flip

flip

A n

1 (of finger) chiquenaude f ; to give sth a flip donner une chiquenaude à qch ; with a flip (of the fingers) d'une pichenette ; to decide sth by the flip of a coin décider qch à pile ou face ;

2 Aviat, Sport (somersault) tour m ;

3 (glance) to have a flip through feuilleter rapidement [magazine, guide].

B adj [person, attitude, remark, reply] désinvolte.

C ○ excl GB flip! zut ○ !, flûte ○ !

D vtr (p prés etc -pp-)

1 (toss) lancer [coin] ; faire sauter [pancake] ; let's flip a coin to decide décidons à pile ou face ;

2 (flick) basculer [switch] ; to flip sth on/off allumer/éteindre qch d'un mouvement rapide ; to flip sth open/shut ouvrir/fermer qch rapidement.

E ○ vi (p prés etc -pp-)

1 (get angry) se mettre en rogne ○ ;

2 (go mad) perdre la boule ○ ;

3 (get excited) devenir dingue ○ (over de).

Idiom

to flip one's lid ou top US ou wig sortir de ses gonds ○ .

Phrasal verbs

■ flip out ○

1 (get angry) se mettre en rogne ○ ;

2 (go mad) perdre la boule ○ .

■ flip over :

▶ flip over [vehicle, plane] se retourner (complètement) ;

▶ flip [sth] over, flip over [sth]

1 (toss) retourner [omelette, pancake, coin] ;

2 (turn) feuilleter [pages].

■ flip through :

▶ flip through [sth] feuilleter [book, magazine, index].

Big English-French dictionary. 2003.